« La Répétition », comédie japonaise, soustitrée en français
La troupe de théâtre, Team Ginga, qui a joué « La Recherche d'un logement par le magicien d'Oz » à Paris en février 2020, jouera cette fois « La Répétition » avec des sous-titres français.
Une heure et demie avant le lever du rideau dans un petit théâtre, l'acteur et le metteur en scène attendent l'actrice qui tarde à venir.
En apprenant que le metteur en scène est follement amoureux de l'actrice, l'acteur appelle l'image de celle-ci par un procédé théâtral qui permet d'incarner la pensée d'un personnage, et incite le metteur en scène à faire sa déclaration d'amour à l'actrice.
Date : Du mercredi 24 au samedi 27 janvier 2024
À 20h. 30
Lieu : Workshop ISSE (11 rue Saint-Augustin Paris 2e)
Tarif : 20 euros
Tarif réduit pour moins de 26 ans, étudiant, demandeur d'emploi : 15 euros
Un verre de saké sera offert gratuitement aux spectateurs !
Renseignements et réservations :
unit.team.ginga@gmail.com (en français / en japonais)
『リハーサル』、フランス語字幕付きコメディー
2020年2月に『オズの部屋探し』を上演したチーム銀河が再度パリに上陸。新作『リハーサル』を上演。
開演1時間半前の劇場――待てど暮らせどやって来ない女優を、演出家と役者が待っている。演出家が女優に恋心を抱いていると知った役者は、「登場人物が考えていることが実体化する」という「演劇的手法」を使って女優のイメージを呼び出し、二人の仲をとりもつために、恋のリハーサルを始める……
日時：2024年1月24日（水曜）〜27日（日曜） 20時30分開演
会場：Workshop ISSE (11 rue Saint-Augustin, Paris 2e)
一般料金：20ユーロ
割引料金：15ユーロ（26歳以下、学生、求職者…）
ご予約・お問い合わせ
unit.team.ginga@gmail.com
（フランス語／日本語）
作 ：東浦弘樹（演劇ユニット・チーム銀河）
演出：増田 雄
出演：中野 聡（宇宙ビール）
村上森子（舞夢プロ）
東浦弘樹
ご来場のお客さまには日本酒を１杯差し上げ
ます。
この記事を編集した人
西宮市で演技レッスンをしています愚禿堂“グトクドウ“の中野です。愚禿堂“グトクドウ“は、演劇を体験してみたい方向けにワークショップを開催したり、すでに俳優として活動しておられる方にはマンツーマンでのレッスンをさせていだく演劇教室です。演劇を習い事の一つとして選択していただけるように日々研究をしています。
